Originally Posted by alb
I just sent an example file
Great, thanks! I'll take a look at it and get back to you via e-mail on that.
How do I set the encoding charset for the subtitles? Is it in the device properties -> subtitles tab? There I can only see language priority, font, size, color, and a codification textbox which allows me to insert a number, but no encoding charset names.
Yes, that's the one - the charset is not a name, but rather a code page number, sorry for the confusion. The numbers are listed on this page: http://en.wikipedia.org/wiki/Code_page - let me know if you are not sure which one to use and I'll help you out.